“El Ampurdanés, Almanaque Calendario de las Comarcas del Ampurdán de 1949” va aparèixer publicat el desembre de 1948 amb la intenció de fer “una sugestiva revista anual, amena e interesante, de utilidad e imprescindible en todos los hogares ampurdaneses”. Durant sis anys, fins l’almanac de 1954 publicat el novembre de 1953, la revista va arribar als lectors puntualment distribuïda a través de diversos punts de venda a les dues comarques empordaneses i també a algunes de veïnes. L’historiador i politòleg Albert Testart, autor d’un estudi sobre “El Ampurdanés”, parla d’aquesta publicació als lectors i espectadors del Diari de Figueres. Ho fa des de la Biblioteca Fages de Climent, en diàleg amb Josep Adolf Estrader.
